Hesxqur
Hesxqur heißt die Schrift, mit welcher Paramurisch geschrieben wird. Fast alle Sprachen der Karpaten verwenden dieses Alphabet, so auch Qažø.
Paramurische Hesxqur
| Nummer | Transkription |
|---|---|
| 1 | a |
| 2 | e |
| 3 | h |
| 4 | i |
| 5 | k |
| 6 | c |
| 7 | l |
| 8 | m |
| 9 | n |
| 10 | o |
| 11 | q |
| 12 | r |
| 13 | s |
| 14 | sx |
| 15 | t |
| 16 | tx |
| 17 | u |
| 18 | w |
| 19 | b |
| 20 | d |
| 21 | g |
| 22 | p |
| 23 | (s.u.) |
| 24 | (s.u.) |
Die Paramurische Hesxqur hat vier Formen: Quadrat-, Rund-, Prunk- und Schreibschrift. Die Quadratschrift wird für staatliche und religiöse Dokumente (Gesetze, Communiqués, Heilige Schriften, Liturgische Texte) sowie oft für Überschriften oder Aufschriften (auf Läden, auf Wegweisern) verwendet. Die Rundschrift kommt in allen Arten gedruckter (Fließ-)Texte zum Erscheinen, sie ist der häufigste Fond und auch die Standard-Computerschrift. Die Prunkschrift wird für Überschriften und Aufschriften aller Art benutzt. Mit der Schreibschrift verfasst man Texte und Notizen von Hand.
Der Buchstabe 23 steht vor geographischen Eigennamen, der Buchstabe 24 vor Personennamen.
Internationale Hesxqur
Auch "Tamku" genannt.
| Nummer | Transkription |
|---|---|
| 1 | a |
| 2 | e |
| 3 | h |
| 4 | i |
| 5 | k |
| 6 | l |
| 7 | m |
| 8 | n |
| 9 | o |
| 10 | r |
| 11 | s |
| 12 | t |
| 13 | u |
| 14 | sh |
| 15 | w, v |
| 17 | p |
| 18 | f |
| 19 | g |
| 20 | d |
| 21 | j, y |
| 22 | (s.u.) |
| 23 | (s.u.) |
In allen anderen Sprachen werden fast nur Quadrat- und Rundschrift, gelegentlich die Prunkschrift verwendet. Fast jedes Land hat seine eigene Schreibschrift.
Der 22. Buchstabe wird vor allen Eigennamen gesetzt (Toponyme und Personennamen). In der Rundschrift hat er zwei Versionen: Volle (links) und vereinfachte Form (rechts).
Zu beachten ist, dass die Transkription der Buchstaben von Sprache zu Sprache variiert. Zudem haben einige Sprachen zusätzliche Zeichen, z.B. wird Nr. 23 nur für das lithische zur Kennzeichnung des Buchstaben h gebraucht. Ein weiteres Beispiel ist der Vorletzte Buchstabe aus dem Beispiel unter dem Bild: Es ist das q des Qažø.
